Stimadas donnas Stimos signours Gerne informieren wir Sie über die neusten Aktivitäten in der Umsetzung des Masterplan Bike: Zurzeit befindet sich der Streckenabschnitt Stausee Marmorera – Sur im Bau. Ebenfalls wurde der Streckenabschnitt zwischen dem Stausee und dem Dorf Marmorera unterhalten. Mit diesen Massnahmen wird zukünftig der gefährliche Streckenabschnitt auf der Nationalstrasse zwischen Marmorera Scalottas bis zum Stausee umfahren und die talverbindende Route zwischen Savognin und Bivio optimiert. Weiter wurden in den vergangenen Wochen die Streckenabschnitte Crap Ferreras – Tranter Uals - Radons sowie Radons – Schitgas von Allegra Trails GmbH zusammen mit tatkräftiger Unterstützung unserer Werkgruppe unterhalten. Informationen rund um den Masterplan Bike finden Sie auf der neuen Projektwebseite: www.surses.ch/masterplanbike Rückmeldungen sind willkommen und nehmen wir gerne unter communicaziun@surses.ch entgegen. Angraztg fitg e cordials saleids Die Standortentwicklung der Gemeinde Surses ************ Stimadas donnas Stimos signours Gugent infurmainsa sur dallas novas activitads an connex cun la realisaziun digl masterplan bike : Actualmaintg vign biagia igl tratg tranter igl rampar Marmorera e Sur. Mademamantg è nia fatg mantignamaint ve digl tratg tranter igl rampar e la vischnanca da Marmorera. Cun chellas maseiras vign an futur sviia igl tratg privlous tranter Marmorera Scalottas ed igl rampar da Marmorera, tgi magna actualmaintg sen veia naziunala. Pi anavant èn las davosas emdas nias mantignias igls tratgs Crap Farreras – Tranter Uals – Radons e Radons – Schitgas. Mano tras chellas lavours ò la firma Allegra Trails GmbH cun grond sustign digl sarvetsch communal. Infurmaziuns tigl masterplan bike cattez sen la nova pagina : www.surses.ch/masterplanbike Remartgas èn bangneidas e pon neir fatgas sot: communicaziun@surses.ch Angraztg fitg e cordials saleids Svilup digl li Cumgen Surses