Votaziun all’urna digls 18 da zarcladour 2023 Projects federals:  conclus federal digls 16 da december 2022 davart l'imposiziun speziala dallas grondas grup-pas d'interpresas (realisaziun digl project OECD/G20 davart l'imposiziun dallas grondas grup-pas d'interpresas);  Lescha federala digls 30 da settember 2022 davart las fegnameiras ainten la protecziun digl clima, davart l'innovaziun e davart igl rinforzamaint dalla siertad energetica (LCl);  midada digls 16 da december 2022 dalla Lescha federala davart las basas legalas dallas or-dinaziuns digl Cunsegl federal per superar l'epidemia da COVID-19 (Lescha COVID-19). Projects cantunals: Sen plang cantunal n’èn preveidas nignas votaziuns igls 18 da zarcladour 2023. Project communal:  Approvaziun dalla revisiun parziala dalla constituziun communala digl cumegn da Surses L’urna è exponeida suandontamaintg: Tga communala, Veia Cantunala 57, Tinizong  digls 12 anfignen igls 16 da zarcladour, durant las ouras da spurtegl ordinarias  la dumengia, igls 18 da zarcladour, dallas 10.00 anfignen las 10.30 Tar projects federals on igl dretg da votar tottas vaschignas e tots vaschigns sesents aint igl cantun, tgi on cumplania igl 18avel onn igl de dalla votaziun ed èn betg sclos digl dretg activ da vaschign. Substituziun è betg lubeida. Igl material da votar vign repartia a taimp a tot las persungas cun dretg da votar. Persungas cun dretg da votar tgi on per sbagl betg retschet igl material, duessan s’annunztgier agl spurtegl digls sarvetschs d’abitants per retrer la documentaziun. Tinizong, igls 24 da matg 2023 Canzleia communala Surses ******* Urnenabstimmung vom 18. Juni 2023 Eidgenössische Vorlagen:  Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2022 über eine besondere Besteuerung grosser Unter-nehmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unterneh-mensgruppen);  Bundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KIG);  Änderung vom 16. Dezember 2022 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz). Kantonale Vorlagen: Auf kantonaler Ebene stehen am 18. Juni 2023 keine Sachvorlagen zur Abstimmung Kommunale Vorlage:  Genehmigung der Teilrevision Gemeindeverfassung der Gemeinde Surses Die Urne wird wie folgt aufgestellt: Gemeindehaus, Veia Cantunala 57, Tinizong  vom 12. bis 16. Juni, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten  am Sonntag, 18. Juni von 10.00 bis 10.30 Uhr Bei eidgenössischen Vorlagen sind alle im Kanton niedergelassenen Schweizerbürger und Schweizerbürgerinnen stimmberechtigt, die am Abstimmungstag das 18. Altersjahr erreicht ha-ben und vom Aktivbürgerrecht nicht ausgeschlossen sind. Stellvertretung ist nicht gestattet. Das Abstimmungsmaterial wird allen Stimmberechtigten fristgemäss zugestellt. Stimmberechtig-te, die dieses fälschlicherweise nicht erhalten, können sich am Schalter der Einwohnerdienste melden, um das Abstimmungsmaterial zu beziehen. Tinizong, 24. Mai 2023 Gemeindekanzlei Surses