Parkplätze und Strassensperrungen CIC ON Swiss Bike Cup

Auf Grund der Austragung des CIC ON Swiss Bike Cups in Savognin ist vom Freitag, 23. Juni 2023 bis Sonntag, 25. Juni 2023 bitten wir Sie die beschrifteten Parkplätze und die Anweisungen vor Ort zu befolgen. Rund um den Start-/Zielbereich bei den Savognin Bergbahnen AG muss mit Umleitungen und Verkehrseinschränkungen gerechnet werden.

Von der Talstation der Savognin Bergbahnen AG bis zum Schulhaus Grava ist mit einer Strassensperrung am Samstag, 24. Juni 2023 von 7.30 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 25. Juni 2023 von 7.30 bis 16.15 Uhr zu rechnen.

Starke Einschränkungen für Samstag und Sonntag sind auf den Strassen Veia Sur Tocf bis Veia Bagianera (Abzweigung Kirche Son Martegn) und Veia Sur Curt zu erwarten.

Wir bitten um Verständnis.

Tinizong, 16. Juni 2023 Technische Dienste Gemeinde Surses

*********

Parcadis e bloccadas dallas veias perveia digl CIC ON Swiss Bike Cup

Perveia digl CIC ON Swiss Bike Cup a Savognin, a parteir digls 23 da zarcladour anfignen igls 25. da zarcladour 2023, supplitgagn nous da risguardar igls parcadis signalisos e da sa tigneir allas ordinaziuns segl li. Anturn la partenza ed igl final dalla cursa, tar las pendicularas Savognin, ègl da chintar cun sviamaints ed impedimaints da traffic.

Davent dalla staziun da val dallas pendicularas anfignen la Scola Grava, è la veia bloccada sonda, igls 24 da zarcladour 2023 a parteir dallas 7.30-18.00 e dumengia, igls 25. da zarcladour a parteir dallas 7.30-16.15.

Cun grondas restranscheidas da traffic ègl da chintar per sonda e dumengia sen la Veia Sur Tocf anfignen la Veia Bagianera (cruschada tar la baselgia Son Martegn) e tar la Veia Sot Curt.

Nous supplitgagn per vossa tgapientscha.

Tinizong, igls 16 da zarcladour 2023 Sarvetschs tecnics Cumegn da Surses