Invitaziun alla «oura da consultaziun per la populaziun da Marmorera, Mulegns, Sur»

Per migliurar l’infurmaziun ed igl dialog cun la populaziun ò la suprastanza communala decidia d’organisar scuntradas periodicas cun la populaziun dallas singulas vischnancas. L’antschatta è neida fatga la fegn d’avost a Beiva.
La suprastanza communala anveida ossa la populaziun da Marmorera, Mulegns e Sur ad en barat d’infurmaziun, marde, igls 9 da november, allas 20.00, ainten l’anterioura tgesa da scola a Sur.
La fegnameira dalla «oura da consultaziun per la populaziun» è da sa scuntrar e d’infurmar la populaziun davart projects specifics tgi pertotgan la sia vischnanca e per piglier ancunter giaveischs e propostas.
En’invitaziun correspondenta è neida tarmessa a tot igls casals dallas treis vischnancas. Chell’invitaziun è er activada sen www.surses.ch (rubrica «Novitads digl cumegn»).
La suprastanza communala sa legra sen ena numerousa participaziun ed en barat interssant.
Tinizong, igls 29 d’otgover 2021 Suprastanza communala Surses
__________________________________________________________________

Einladung zu «Sprechstunde für die Dorfbevölkerung von Marmorera, Mulegns, Sur»

Um die Information und den Dialog mit der Bevölkerung zu verbessern, hat der Gemeindevorstand entschieden, periodische Treffen mit der Bevölkerung der einzelnen Ortschaften zu organisieren. Der Anfang wurde Ende August in Bivio gemacht.
Der Gemeindevorstand lädt nun die Dorfbevölkerung von Marmorera, Mulegns und Sur zu einem Informationsaustausch ein am Dienstag, 9. November 2021, um 20.00 Uhr, im ehemaligen Schulhaus in Sur.
Das Ziel der «Sprechstunde für die Dorfbevölkerung» ist, die Bevölkerung der einzelnen Ortschaften zu treffen und diese über sie betreffende Projekte zu informieren und etwaige Wünsche und Anregungen der Dorfbevölkerung abzuholen.
Eine entsprechende Einladung wurde an alle Haushalte der drei Ortschaften verschickt. Diese Einladung ist auch auf www.surses.ch (Rubrik «Aktuelles der Gemeinde») aufgeschaltet.
Der Gemeindevorstand freut sich über eine zahlreiche Teilnahme und einen interessanten Austausch.
Tinizong, 29. Oktober 2021 Gemeindevorstand Surses