Traditionell findet auch dieses Jahr der internationale Tannenbaum-Weitwurf-Wettkampf in Mellikon statt. Am 11.01.2020 ab 18:30 Uhr fliegen an der Rooswisstrasse beim alten Feuermagazin die Tannen um die Wette. Neben dem entspannten Bäume-Werfen ist für Speis und Trank gesorgt. Die Stiftung pro Mellikon, der Gemeinderat sowie das Team „Christbaum-Weitwurf“ freuen sich über möglichst viele Gesichter.

============================

Tiro largo internacional del Abeto

La competencia internacional de tiro largo del Abeto se celebrará tradicionalmente como cada año en Mellikon.

Los Abetos competirán el 11 de enero de 2020 a partir de las 18:30 horas en Rooswisstrasse, cerca del antiguo boliche de los bomberos.

Además del lanzamiento de los árboles, también habrá comida y bebida.

La fundación Pro Mellikon, el Ayuntamiento y el equipo “Árbol de Navidad de largo alcance” están contentos de contar con tantas caras como sea posible.

=========================

国际枞树长投

传统上，国际枞树长距离比赛是今年在Mellikon举行的。 2020年1月11日下午6:30，冷杉将在老消防杂志附近的Rooswisstrasse赛车。除了轻松地扔树，还有食物和饮料。基金会专业人士Mellikon，镇议会和“圣诞树长投”团队对尽可能多的面孔感到高兴。