Invitaziun a seira d’infurmaziun

La suprastanza communala ò elaboro igl sboz dalla lescha d’alps, pastgiras e prada tgi vala pigl cumegn da Surses. Per preschentar chel sboz vign orgnisada ena seira d’infurmaziun:

Data: mesemda, igls 14-09-2022
Ouras: 20.00
Li: Sala Grava, Savognin

Siva l’occurrenza d’infurmaziun vign concedia en termin da consultaziun da 30 deis anfignen mez otgover. Durant chels 30 deis ins pò inoltrar posiziuns an scretg alla suprastanza communala. Siva igl termin da consultaziun vign igl sboz eventualmaintg repasso anc eneda ed alloura sottamess alla radunanza communala per l’approvaziun.

Igl sboz dalla lescha è activo sen www.surses.ch (rubrica: Actualitads & medias / Novitads > tetel: invitaziun). Sen giaveisch ins pò retrer u ampustar igl sboz sen palpieri tar igls sarvetschs d’abitants dall’administraziun communala a Tinizong (telefon: 081 659 11 60 u e-mail: info@surses.ch).

Nous speragn sen ena numerousa participaziun ed ena discussiun constructiva.

Tinizong, igls 30 d'avost 2022 Administraziun communala Surses

________________________________________________________________________

Einladung zu Informationsanlass

Der Gemeindevorstand hat den Entwurf des Alp-, Weide- und Flurgesetzes der Gemeinde Surses erarbeitet. Um diesen Entwurf vorzustellen, wird ein Informationsanlass organisiert:

Datum: Mittwoch, 14.09.2022
Zeit: 20.00 Uhr
Ort: Sala Grava, Savognin

Im Anschluss an den Informationsanlass wird eine Vernehmlassungsfrist von 30 Tagen, bis Mitte Oktober gewährt. Während der Vernehmlassung können schriftliche Stellungnahmen an den Gemeindevorstand eingereicht werden. Anschliessend an die Vernehmlassung wird der Entwurf gegebenenfalls nochmals überarbeitet und anschliessend der Gemeindeversammlung zur Genehmigung unterbreitet.

Der Gesetzesentwurf ist unter www.surses.ch aufgeschaltet (Rubrik: Aktuelles & Medien > Neuigkeiten > Titel: Einladungen zum Informationsanlass). Auf Wunsch kann der Entwurf auch in Papierform bei den Einwohnerdiensten der Gemeindeverwaltung in Tinizong bezogen bzw. bestellt werden (Telefon: 081 659 11 60 oder E-Mail: info@surses.ch).

Wir hoffen auf rege Teilnahme und eine konstruktive Diskussion.

Tinizong, 30. August 2022 Gemeindeverwaltung Surses