Seit über zehn Jahren unternehmen die Tanzgruppe «Veseli Cherevychky» (Fröhliche kleine Tanzschuhe) und das achtköpfige Vokalensemble «Orpheus» aus Lviv in der Ukraine alle zwei Jahre eine Tournee nach Frankreich, wo sie für ihre Auftritte in der Region Lyon jeweils während einer Woche in St.Pierre de Chandieu, der Partnergemeinde von Lauchringen untergebracht sind. Über die beiden Partnerschaftskomitees entstand bereits 2019 die Idee, dass die Künstlerinnen und Künstler auf ihrer langen Reise von der Ukraine nach Frankreich am Hochrhein Station machen und auch hier auftreten könnten. Nun werden die 36 Kinder von 12 bis 18 Jahren, acht Männer und ihre Begleiter in diesem Herbst erstmals in Lauchringen erwartet. Dort werden sie am Mittwoch, 8. November, um 20 Uhr in der Gemeindehalle Unterlauchringen auftreten.
An der 1991 gegründeten Tanzschule der beiden professionellen Choreographen Mariya und Volodiya Chmyr in Lviv werden 430 Kinder von 4 bis 25 Jahren jedes während mehr als acht Stunden pro Woche auf sehr hohem Niveau in traditionellem ukrainischem Volkstanz unterrichtet. Mit ihren farbenfrohen Choreographien begeistern sie ihr Publikum und haben damit auch schon zahlreiche internationale Preise gewonnen.
Das Vokalensemble «Orpheus» besteht aus acht ausgebildeten Sängern und verfügt über ein reiches Repertoire aus der ukrainischen Volksmusik, weltlicher und kirchlicher Musik. Die beiden Gruppen zusammen vermitteln einen unvergesslichen Einblick in das reiche folkloristische Erbe ihrer Kultur.
Die Einnahmen aus den Tourneen kommen neben der Tanzschule dem Kinderkrankenhaus Lviv, drei Waisenhäusern, einem Altersheim und bedürftigen Familien in der Ukraine zugute. -
Понад десять років танцювальний колектив «Funny Shoes» та вокальний ансамбль «Орфей» зі Львова (Україна) у складі восьми учасників кожні два роки гастролюють Францією, де протягом тижня виступають у Ліоні. Ви живете в Сен-П’єр-де-Шандьє, муніципалітеті-побратимі Лаухрінгена. У 2019 році обидва партнерські комітети виступили з ідеєю, щоб артисти у своїй довгій подорожі з України до Франції могли зупинятися в Лаухрінгені та також виступати тут. Зараз, вперше восени, в Лаухрінгені чекають 36 дітей віком від 12 до 18 років, вісім чоловіків та їхні супутники. Вони виступатимуть там у середу, 8 листопада, о 20:00 у громадському центрі Unterlauchringen.
У школі танцю, заснованій у 1991 році двома професійними хореографами Марією та Володієм Чмирем у Львові, 430 дітей віком від 4 до 25 років більше восьми годин на тиждень на дуже високому рівні навчають традиційному українському народному танцю. Вони радують глядачів своїми колоритними хореографіями і вже мають численні міжнародні нагороди.
Вокальний ансамбль «Орфей» складається з восьми підготовлених співаків і має багатий репертуар української народної музики, світської та духовної музики. Обидві групи разом забезпечують незабутнє уявлення про багату фольклорну спадщину своєї культури.
Крім танцювальної школи, кошти від гастролей підуть на користь Львівської дитячої лікарні, трьох дитячих будинків, будинку престарілих та малозабезпечених сімей України. -