Workshop: Kohlestifte brennen und Führung im Museum
Unter Anleitung der Künstlerin Iris Riatsch aus Vnà werden am Vormittag an der Grillstelle Kohlestifte gebrannt. Mit den selbst hergestellten Kohlestiften können anschliessend gesammelte Steine aus dem Val S-charl bemalt werden. So entstehen einzigartig verzierte Steine, welche die Teilnehmenden mit nach Hause nehmen können.
Am Nachmittag findet eine Führung im Museum Schmelzra statt. Dort wird sichtbar wie während 300 Jahren Bergleute im Val S-charl von Hand Erz abgebaut haben. Die Teilnehmenden erfahren viel über die Holznutzung und das Schmelzen von Erz, um Silber und Blei zu gewinnen.

Workshop d’arder culurs da charbun e guida i’l museum
Suot l’instrucziun da l’artista Iris Riatsch da Vnà vegnan a bunura arsas pro la plazza da brassar culurs da charbun. Cullas culurs da charbun as poja davo pitturar crappa chi’s ha ramassà illa Val S-charl. La crappa pitturada pon ils partecipants e las partecipantas tour a chasa.
La davomezdi daja üna guida i’l museum Schmelzra. Aint il museum vain muossà co cha miniers han dürant 300 ons explotà a man minerals da la Val S-charl. Ils partecipants e las partecipantas imprendan daplü davart l’ütilisaziun da laina per alguar ils minerals e per prodüer argient e plom.