*De digls dretgs digls unfants*

Mintg'onn igls 20 da november vign festivo sen tot igl mond igl de digls dretgs digls unfants. Chest de è nia delibero igl onn 1989 la convenziun dalla ONU davart digls dretgs digls unfants.

Per igl 35 avel giubileum dalla convenziun stat igl suandont aint igl center: << Veiver igls dretgs digls unfants – rinforzar la democrazeia! >>

Igl dovra en’antiera vischnanca per trer se en unfant – chei dei en renumo proverbi african. Ia cat chest patratg fitg bel e prezious.
Scu luvrant da giuvenils e commember dalla cummissiun per la participaziun d’unfants e giuvenils vaia savens da far cun noss unfants e giuvenils. Ja sung fitg angraztgevel tgi nossa cuminanza s'angascha usche ferm per els. Scu cumegn cordial per unfants dainsa ena vousch ad els! Ia sa angal deir: i vala da tadlar tiers. Els on bungas ideias, èn pronts per far cumpromiss ed èn creativs. An en mond savens cumplitgia sogl esser fitg divertent da santeir igls pansiers sainza chitos d'en unfant.
Cun igl Cunsegl d'Unfants e cun igl Cunsegl Gioven amprendan igls unfants e giuvenils gio bler sur da nossas structuras democraticas. Els s'engaschan activamaintg per lour interess, formuleschan dumondas, magnan debattas, on votaziuns ed elecziuns.
Ultra da projects e da giaveischs vign er discuto sur da conflicts e tschartgea soluziuns per tals.
Nossa democrazeia directa è en privilegi, quel duessans stimar e dar anavant alla proxima generaziun.

Schi va dasdo Voss interess, saia gugent porscher da vurdar sen la pagina d'internet dalla scola:
https://scolasurses.ch/RM/purscheida-projects/cunsegls-scolars.html
Mademamaintg az parta er la pagina d'Unicef davart igl tema "dretgs digls unfants. Sen tala ins catta bleras infurmaziuns:
https://www.unicef.ch/de/was-wir-tun/national/wohlergehen-von-kindern/kinderrechte

Angraztg fitg a tot las commembras ed a tot igls commembers dalla cumissiun per la participaziun d'unfants e giuvenils: Irina, Veronica, Florian, Frodo, alla scola Surses, agl cumegn Surses ed a l'antiera cuminanza per la collaboraziun preziousa e pigl angaschamaint an favour da noss unfant e giuvenils.

Nus Tots Ansemen per la proxima generaziun
Wir Alle Gemeinsam für die nächste Generation
Noi Tutti Insieme per la prosimma generatione

************************************************

*Tag der Kinderrechte*

Jedes Jahr am 20. November wird weltweit der Tag der Kinderrechte gefeiert. An diesem Datum wurde im Jahr 1989 die UNO-Konvention über die Rechte des Kindes verabschiedet.

Zum 35. Jubiläum der Konvention steht folgender Leitsatz im Mittelpunkt: << Kinderrechte leben – Demokratie stärken! >>

Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind grosszuziehen – so lautet ein bekanntes afrikanisches Sprichwort. Ich finde diesen Gedanken sehr schön und wertvoll.
Als Jugendarbeiter und Mitglied der Kommission für Kinder- und Jugendpartizipation habe ich häufig mit unseren Kindern und Jugendlichen zu tun. Ich bin sehr dankbar, dass sich unsere Gemeinschaft so stark für sie einsetzt. Als kinderfreundliche Gemeinde geben wir ihnen eine Stimme! Ich kann nur sagen: Es lohnt sich, ihnen zuzuhören. Sie haben grossartige Ideen, sind kompromissbereit und kreativ. In einer oft komplizierten Welt ist es erfrischend, die unbeschwerten Gedanken eines Kindes zu hören.

Mit dem Cunsegl d'Unfants und dem Cunsegl Gioven lernen die Kinder und Jugendlichen bereits viel über unsere demokratischen Strukturen. Sie setzen sich aktiv für ihre Interessen ein, formulieren Anträge, führen Debatten, haben Abstimmungen und Wahlen.
Neben Projekten und Wünschen werden in den beiden Räten auch Konflikte besprochen und nach Lösungen für diese gesucht.

Unsere direkte Demokratie ist ein Privileg, dieses sollten wir schätzen und an die nächste Generation weitergeben.

Wenn ich euer Interesse geweckt habe, schaut doch gerne auf der Homepage der Schule vorbei:
https://scolasurses.ch/RM/purscheida-projects/cunsegls-scolars.html

Oder noch besser, fragt die Kinder selbst!

Ebenfalls verlinke ich euch die Homepage von UNICEF zum Thema Kinderrechte. Hier findet ihr viele wertvolle Informationen.
https://www.unicef.ch/de/was-wir-tun/national/wohlergehen-von-kindern/kinderrechte

Vielen Dank an alle Mitglieder der Kommission für Kinder- und Jugendpartizipation: Irina, Veronica, Florian, Frodo, an die Scola Surses, an die Gemeinde Surses und an die gesamte Gemeinschaft für die wertvolle Zusammenarbeit und den Einsatz für unsere Kinder und Jugendlichen.

Nous Tots Ansemen per la proxima generaziun
Wir Alle Gemeinsam für die nächste Generation
Noi Tutti Insieme per la prosimma generatione

Adi Ballat