Illa fracziun da Brail, in parts dal quartier Ils Muots (sura) haja dat hoz als 8 gün 2021 a partir da raduond las 10:00 h ün’interrupziun da la furniziun da forz’electrica. Pertoccas sun las chasas no. 217A, 217B, 217C, 341, 342, 350 e 363.
I’s suppuona ün don vi d’ün cabel (plü vegl) da forz’electrica illa terra.
L’interpraisa EE-Energia Engiadina, sco incumbenzada da l’EW Zernez, es cun specialists landervia a tscherchar il don e da til reparar. Nus dumandain pel mumaint incletta e pazienza.

Im oberen Teil des Quartiers Ils Muots in der Fraktion Brail hat es heute, 8. Juni 2021 ab ca. 10:00 Uhr einen Stromunterbruch gegeben. Betroffen sind die Häuser Nr. 217A, 217B, 217C, 341, 342, 350 und 363.
Es wird ein Schaden an einem (alten) erdverlegten Kabel vermutet.
Die vom EW Zernez beauftragten Unternehmung EE-Energia Engiadina ist mit Spezialisten vor Ort, um die Schadenstelle zu finden und das Kabel zu reparieren.
Wir bitten um etwas Geduld und Verständnis.