Post

Stimos Sursetters, stimadas Sursettras

Wir laden alle Bewohner des Surses zum Tag der offenen Türe in das Savogniner

Hotel Pianta ein. Wir freuen uns, dass das historische Haus an der alten Juliertrasse für diesen Sommer aus dem Dornröschenschlaf erwacht.

Die Savogniner Piantas gehörten am Ende des 19. Jahrhunderts zu den

bemerkenswertesten Hotelier-Familien der Schweiz. Vater Domenico Pianta

gründete ein einfaches Gasthaus in Savognin, verkaufte Wein und Lebensmittel.

Seine Söhne schickte er in die grosse weite Welt. Anton Pianta begann seine

Karriere im Grand Hotel et de Milan und leitete später das elegante Hotel de la

Ville in Triest. Sein Bruder Alfonso führte das berühmte Grand Hotel Venezia am

Canal Grande der Lagunenstadt, erhielt den Titel eines Cavaliere und wurde vom

König von Montenegro mit dem Danilo-Orden ausgezeichnet.

Im Savogniner Stammsitz der Familie erzählen wir in diesem Sommer

vom kühnen Unternehmertum der Piantas, irgendwo zwischen der kargen

Bergheimat und den Hotelpalästen am Mittelmeer. Origen möchte das

historische Haus mit Ausstellungen, Veranstaltungen und einem venezianischen

Kaffee zu neuem Leben erwecken. Damit das gelingt muss das gesamte Haus

saniert und neu konzipiert werden Wir freuen uns, wenn Sie uns auf diesem

Weg begleiten und unterstützen.

An den Tagen der offenen Tür ist das Hotel Pianta von 13:00 bis 17:00 Uhr

geöffnet. Wir begrüssen Sie im temporären Café im Garten und führen Sie im

Halbstundentakt durch die historischen Räume. Im Anschluss laden wir Sie

zum Verweilen auf die sonnige Hotelterrasse.

Ainten igls davos decennis è la veta agl Stradung da Savognin svaneida. Hotels

èn nias sarros, buteias èn svaneidas, abitaziuns èn bandunadas. Cun la renaschientscha digl Hotel Pianta less Origen dar en ferm impuls per far turnar nova

veta an vischnanca.

Nous ans legragn da Vossa visita

Clarita Klee-Pianta

Giovanni Netzer