DIE HANSE: Erklärung zum Krieg gegen die Ukraine / THE HANSA: Statement on ...
04. März 2022
DIE HANSE: Erklärung zum Krieg gegen die Ukraine / THE HANSA: Statement on the war against Ukraine
Pressemitteilung der Stadtverwaltung
Liebe HANSE-Mitglieder,
Vormann Jan Lindenau hat im Namen des Präsidiums folgende Erklärung zum Krieg gegen die Ukraine veröffentlicht:
"Der Städtebund DIE HANSE steht für Zusammenarbeit und Austausch, für ein geeintes und friedliches Europa. Den Krieg Russlands gegen die Ukraine verurteilen wir auf das Schärfste. Unsere Gedanken gelten den Menschen in der Ukraine. Wir sind erschüttert angesichts der Zerstörung und des menschlichen Leids und stehen solidarisch fest an ihrer Seite. Den baltischen Ländern und insbesondere Polen danken wir für die Welle der Hilfsbereitschaft bei der Aufnahme und Versorgung von Flüchtenden, die wir in den vergangenen Tagen gesehen haben. Wir rufen alle Hansestädte dazu auf, die Leidtragenden des Krieges humanitär zu unterstützen.
Gleichzeitig betonen wir die Notwendigkeit, miteinander im Gespräch zu bleiben und unterstützen alle Bemühungen, um Frieden zu stiften. Wir wollen Freiheit, Recht und Selbstbestimmung für die Völker Europas! Die Zusammenarbeit im Städtebund hat gezeigt, dass viele Menschen in den russischen Hansestädten sich dem europäischen Gedanken verbunden fühlen. Wir bestärken sie ausdrücklich in ihren Bemühungen, sich für Frieden und Freiheit einzusetzen und unterstützen sie beim Widerstand gegen die Entscheidung eines Angriffskriegs von Präsident Putin. Vom russischen Präsidenten erwarten wir, die Waffen ruhen zu lassen und an den Verhandlungstisch zurückzukehren."
Die Erklärung ist auch unter https://www.hanse.org/aktuelles/erklaerung-gegen-den-krieg/ abrufbar.
Mit freundlichen Grüßen
i.A. Stefanie Bischof
*****
Dear HANSA members,
President Jan Lindenau has published the following statement on the war against Ukraine:
"The Union of Cities THE HANSA stands for cooperation and exchange, for a united and peaceful Europe. We strongly condemn Russia's war against Ukraine. Our thoughts are with the people in Ukraine. We are shocked by the destruction and human suffering and stand firmly by their side in solidarity. We thank the Baltic countries, and in particular Poland, for the wave of solidarity with the refugees and the help that we have seen in recent days. We call on all Hanseatic cities to provide humanitarian support to those suffering from the war.
At the same time, we emphasise the need to remain in dialogue with each other and support all efforts to bring about peace. We want freedom, justice and self-determination for the people in Europe! The cooperation in THE HANSA has shown that many people in the Russian Hanseatic cities feel connected to the European idea. We expressly encourage them in their efforts to stand up for peace and freedom and support them in their resistance against President Putin's decision to wage a war of aggression. We expect the Russian President to end the hostilities and return to the negotiating table."
The statement can also be accessed here: https://www.hanse.org/en/news/statement-against-the-war/
Kind regards
Stefanie Bischof
Quelle:
Stadtverwaltung Marsberg