Di da nossas butias in sonda, ils 27 gün 2020 illa regiun Engiadina Bassa / Val Müstair

Cul di da nossas butias lessan quindesch butias autonomas illa regiun Engiadina Bassa/Val Müstair muossar las differentas funcziuns cha las butias han in temps da crisa sco eir i'l minchadi: In vicinanza da lur cliantella mettan las butias a disposiziun üna spüerta da mangiativas e d'artichels dal minchadi – e suvent eir amo ulteriurs servezzans sco agentura da posta, infrastructura per retrar raps e post d'infuormaziun. Las butias sun lös d'inscunter ingiò chi's po dar üna baderlada ed in diversas butias eir baiver cafè. Tuot quistas funcziuns accumplischan las butias cun gust ed adüna insembel cun lur cliaintas e cliaints: Mincha butia illa regiun Engiadina Bassa / Val Müstair viva da e culla cliantella chi abita e chi fa eir las cumpras in cumün.

Quist on nun esa radschunaivel dad organisar ün'occurenza festiva. Perquai invidan las butias da celebrar il di da nossas butias ils 27 gün 2020 cun ün rabat da 10% süllas cumpras (valabel pel assortimaint regular excl. alcohol, tabac e servezzans) ed ün regal da surpraisa per las prosmas cumpras.

Il di da nossas butias es ün‘ iniziativa da las seguaintas butias autonomas illa regiun Engiadina Bassa/Val Müstair e vegn realisà in collavuraziun cul svilup regiunal.

Butia Fuldera – Butia Volg Guarda – Butia Volg Lavin – Butia Volg Müstair – Butia Ramosch –Sennerei Samnaun – Butia Volg Sta. Maria – Butia da cumün Meier-beck Sta. Maria – Butia Volg Sent – Butia Strada – Butia Tarasp – Butia Tschierv – Butia Tschlin – Butia Janett Tschlin – Butia Valchava

********

Tag unserer Dorfläden am Samstag, 27. Juni 2020, in der Region Unterengadin / Val Müstair

Mit dem Tag der Dorfläden wollen fünfzehn unabhängige Dorfläden in der Region Unterengadin/Val Müstair die vielfältigen Funktionen aufzeigen, welche die Dorfläden in der Krisenzeit genauso wie im Alltag innehaben: In der Nachbarschaft ihrer Kundschaft machen die Dorfläden ein Angebot an Lebensmitteln und Artikeln des täglichen Bedarfs verfügbar – und vielfach weitere Dienstleistungen wie Postagentur, Bargeldbezug und Informationsstelle. Die Dorfläden verstehen sich als Begegnungsorte, wo man sich austauschen und je nach Dorfladen auch einen Kaffee trinken kann. All diese Funktionen erfüllen die Dorfläden mit Freude und stets zusammen mit ihren Kundinnen und Kunden: Jeder Dorfladen in der Region Unterengadin / Val Müstair lebt von und mit der Kundschaft, welche das Dorf bewohnt und lokal einkauft.

Dieses Jahr ist ein feierlicher Anlass nicht angebracht. Deshalb laden die Dorfläden dazu ein, den Tag der Dorfläden am Samstag, 27. Juni 2020 mit einem 10%-Rabatt auf dem Einkauf (gültig für das reguläre Sortiment exkl. Alkohol-, Tabakwaren und Dienstleistungen) und einem Überraschungsgeschenk für die nächsten Einkäufe zu begehen.

Der Tag der Dorfläden ist eine Initiative von folgenden unabhängigen Dorfläden in der Regiun Engiadina Bassa/Val Müstair und wird in Zusammenarbeit mit der Regionalentwicklung umgesetzt.

Butia Fuldera – Butia Volg Guarda – Butia Volg Lavin – Butia Volg Müstair – Butia Ramosch –Sennerei Samnaun – Butia Volg Sta. Maria – Butia da cumün Meier-beck Sta. Maria – Butia Volg Sent – Butia Strada – Butia Tarasp – Butia Tschierv – Butia Tschlin – Butia Janett Tschlin – Butia Valchava