Bestellung von Fahr- und Parkbewilligung(en) zu Maiensässen oder Landwirtschaftsparzellen auf dem Gemeindegebiet

Die Bestellung ist nur für Eigentümer:innen von Maiensässen (Grundstück mit bewohnbarem Gebäude) bzw. von Landwirtschaftsparzellen (Grundstück mit oder ohne Gebäude – unbewohnbar) per sofort möglich.

Die Bedarfsmeldung pro Parzelle ist auf dem bereitgestellten Formular unter www.surses.ch (Politik & Verwaltung > Formulare & Downloads) per E-Mail oder per Post einzureichen. Dabei haben Eigentümer:innen beim Ausfüllen zwischen Maiensässhütte (pro Maiensäss können maximal 3 Bewilligungen bezogen werden) oder einer Landwirtschaftsparzelle (pro Landwirtschaftsparzelle kann maximal 1 Bewilligung bezogen werden) auszuwählen.
Im Zusammenhang mit dem neuen Gesetz für das Befahren von Feld-, Flur, Wald- und Alpstrassen mit Motorfahrzeugen für die Gemeinde Surses (Vereinheitlichung aller bisher bestehender Gesetze der einzelnen Dörfer) wurde vom Gemeindevorstand eine neue Tarifordnung verabschiedet. Die Gebühr für eine Fahr- und Parkbewilligung für Grundeigentümer ist auf CHF 60.00 pro Bewilligung festgelegt worden.

Savognin, 9. März 2023 Technische Dienste Gemeinde Surses

*******

Dumonda d’ampustar lubientschas da carar e parcar pert. aclas e parcellas agricolas sen igl territori digl cumegn da Surses

L’ampustaziun pertotga angal proprietari(a)s d’aclas (taragn cun bietg abitabel) resp. da parcellas agricolas (taragn cun u sainza bietg – betg abitabel). Igl è pussebel d’ampustar dalunga.

Igl rapport da basigns per ena parcella è d’inoltrar per e-mail u per posta cun igl formular disponibel sot www.surses.ch (Politik & Verwaltung > Formulare & Downloads). Lò on las proprietarias ed igls proprietaris da tscherner tranter acla (per mintg’acla son neir retratgas maximalmaintg 3 lubientschas) e parcella agricola (per mintga parcella agricola so neir retratga maximalmaintg 1 lubientscha).
An connex cun la nova lescha per carar sen las veias da fons, prada, gôt ed alps cun vehichels a motor aint igl cumegn da Surses (unificaziun da tot las leschas precedentas digls singuls cumegns) ò la suprastanza communala delibero en nov urden da tariffas. La taxa per la lubientscha da carar e parcar per proprietari(a)s da taragn è neida fixada sen CHF 60.00 per permissiun.

Savognin, igls 9 da mars 2023 Sarvetschs tecnics digl cumegn da Surses