Annunztga dallas indicaziuns digls affars pert. taxas da turissem

Durant las emdas proximas succeda la taxaziun dallas taxas da turissem per la perioda da taglia digl 1. da matg 2023 anfignen igls 30 d’avregl 2024. Nous supplitgagn igls affars d’annunztgier midadas eventualas dallas indicaziuns da travagl (dom-ber d’ampluias / domber da letgs e plazs da seser / plazzas stablas e camps da tendas eop.).

Per la perioda da taglia 2023/24 valan las indicaziuns digl onn da gestiun precedent. Sainza annunztga da midada anfignen igls 30 d’avregl 2023 succeda la taxaziun sen fundamaint dallas indicaziuns tgi èn avantmang.
L’annunztga da midada è da tarmetter an scretg e sottascretga agl cumegn da Surses, sectour finanzas l taglias, Veia Cantunala 57, 7453 Tinizong.

Tinizong, igls 20 da mars 2023 Sectour finanzas l taglias Surses

******

Meldung Betriebsdaten betr. Tourismustaxen

In den kommenden Wochen erfolgt die Veranlagung der Tourismustaxen für die Steuerperiode vom 1. Mai 2023 bis 30. April 2024.
Die Betriebe werden gebeten, allfällige Änderungen der massgeblichen Betriebsdaten (Anzahl Be-schäftigte / Bestand an Betten und Sitzplätzen / Stand- und Lagerplätzen usw.) zu melden.

Für die Steuerperiode 2023/24 gelten die Betriebsdaten des vorangegangenen Geschäftsjahres. Ohne Änderungsmeldung bis zum 30. April 2023 erfolgt die Veranlagung auf Grund der vorhande-nen Daten.
Die Änderungsmeldung ist schriftlich und unterschrieben an die Gemeinde Surses, Bereich Finanzen l Steuern, Veia Cantunala 57, 7453 Tinizong, zu senden.

Tinizong, 20. März 2023 Bereich Finanzen l Steuern Surses