Tar la radunanza communala digls 24 da zarcladour vign tranter oter voto davart la construcziun nova digl luvratori communal Surses.

An furma d’en de da portas avertas vign purschia la pussebladad da piglier invista an las localitads actualas e las vastas lavours digls sarvetschs tecnics. Tar la deponia Davos Fallung, tar igl luvratori actual ainten igl bietg polivalent a Grava e tar la rezgia viglia a Savognin stattan represchentants dalla suprastanza communala e digls sarvetschs tecnics a disposiziun per dumondas. Pinavant vignan, considero la muntada digl project, exponias igls plans digl project da construcziun per dar la pussebladad alla populaziun da piglier invista da chels.

Igl de da portas avertas cun l’exposiziun digls plans ò li glindesde, igls 10 da zarcladour 2024, dallas 17.00 allas 20.00, tar igls lis numnos.

Anvidada è l’antiera populaziun digl cumegn da Surses ed otras persungas interessadas.
Nous supplitgagn da piglier cunaschientscha e speragn sen numerousa participaziun.

Tinizong, igls 06.06.2024 Suprastanza communala Surses
*********************************
An der Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2024 wird unter anderem über den Neubau des Gemeindewerkhofs Surses abgestimmt.

Im Rahmen von einem Tag der offenen Türen wird die Möglichkeit geboten Einsicht in die aktuellen Räumlichkeiten und die umfangreichen Tätigkeiten der Technischen Dienste zu nehmen. In der Deponie Davos Fallung, im aktuellen Werkhof im Mehrzweckgebäude Grava sowie in der alten Sägerei in Savognin, stehen Vertreter des Gemeindevorstands und der Werkgruppe für Fragen zur Verfügung. Ferner werden aufgrund der Wichtigkeit des Projekts die Pläne des Bauprojekts aufgelegt, um der Bevölkerung die Einsichtnahme zu ermöglichen.

Der Tag der offenen Türen mit Auflage der Pläne findet am Montag, 10. Juni 2024, von 17.00 bis 20.00 Uhr, an den oben genannten Standorten, statt.

Eingeladen ist die gesamte Bevölkerung der Gemeinde Surses sowie andere interessierten Personen.
Wir bitten um Kenntnisnahme und hoffen auf eine rege Teilnahme.

Tinizong, 06.06.2024 Gemeindevorstand Surses